الفرق بين reach و arrive

الفرق بين reach و arrive

الفرق بين reach و arrive
الفرق بين reach و arrive

reach و arrive هما فعلان يصفان فعل الوصول إلى وجهة أو هدف معين. ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات الدقيقة في استخدامها ودلالاتها. فيما يلي الفروق الرئيسية:

شرح reach و arrive

صيغة الفعل: يمكن استخدام "reach" كفعل متعد (أخذ مفعول مباشر) وفعل لازم (بدون مفعول مباشر) ، بينما "يصل" هو في الأساس فعل لازم. على سبيل المثال:

استخدام متعد لـ "reach":

I reached the top of the mountain
 وصلت إلى قمة الجبل

استخدام لازم لـ "reach":

We finally reached our destination
لقد وصلنا أخيرًا إلى وجهتنا

استخدام لازم لكلمة "arrive": 

We finally arrived at our destination
وصلنا أخيرًا إلى وجهتنا

إتمام الرحلة: "arrive" يعني بالتحديد إكمال الرحلة أو فعل الوصول إلى الوجهة. يؤكد الوصول إلى مكان معين. من ناحية أخرى ، يمكن أن يشير "Reach" إلى فعل الوصول إلى نقطة معينة ، لكنه لا يعني بالضرورة إكمال الرحلة. يمكن أن يشير إلى الوصول إلى هدف أو حدث رئيسي أو حالة. على سبيل المثال:

We arrived at the airport
وصلنا إلى المطار. (إتمام الرحلة)

المسافة المادية مقابل المفاهيم المجردة: يشيع استخدام "مدى الوصول" للإشارة إلى المسافة المادية أو الأشياء الملموسة. يقترح التمديد أو التمدد جسديًا للمس أو الوصول إلى شيء ما. ومع ذلك ، فإن "arrive" لا يقتصر على المواقع المادية ويمكن استخدامه للمفاهيم أو الأحداث أو الحالات المجردة. على سبيل المثال:

I reached for the notebook on the top shelf
وصلت إلى دفتر الملاحظات على الرف العلوي. (المسافة المادية)

She reached a high level of success in her career
لقد وصلت إلى مستوى عالٍ من النجاح في حياتها المهنية. (ملخص المحتوى)

مرجع الوقت: غالبًا ما يشير مصطلح arrive" إلى الشعور بالالتزام بالمواعيد أو الالتزام بجدول زمني محدد. يركز على وقت الوصول أو الوقت المتوقع للوصول إلى الوجهة. من ناحية أخرى ، "reach" لا يحمل بالضرورة هذا التأكيد الزمني. على سبيل المثال:

The train arrived at 8:00 AM sharp
وصل القطار في تمام الساعة 8:00 صباحًا

I will reach the office in the afternoon
سأصل إلى المكتب في فترة ما بعد الظهر

ملخص

باختصار، "arrive" له تطبيق أوسع ويمكن أن يشير إلى المسافة المادية والمفاهيم المجردة والأهداف ، بينما تشير كلمة "الوصول" تحديدًا إلى إكمال الرحلة أو فعل الوصول إلى الوجهة.




حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-