قاموس مصطلحات علم النفس إنجليزي عربي
يضم هذا القاموس أشهر مصطلحات علم النفس باللغة الإنجليزية مع ترجمتها إلى العربية وشرحًا مختصرًا لكل مصطلح، مما يجعله مناسبًا للطلاب والباحثين والمترجمين.
| English Term | العربية | الشرح |
|---|---|---|
| Psychology | علم النفس | العلم الذي يدرس السلوك والعمليات العقلية. |
| Psychologist | أخصائي علم النفس | شخص متخصص في دراسة السلوك وتقديم التقييم النفسي. |
| Psychiatry | الطب النفسي | فرع طبي يعالج الاضطرابات النفسية بالأدوية والعلاج. |
| Psychiatrist | طبيب نفسي | طبيب متخصص في تشخيص وعلاج الأمراض النفسية. |
| Behavior | السلوك | جميع الأفعال والاستجابات التي يقوم بها الفرد. |
| Behaviorism | السلوكية | مدرسة نفسية تركز على السلوك الظاهر. |
| Cognitive Psychology | علم النفس المعرفي | دراسة التفكير والإدراك والذاكرة والانتباه. |
| Cognition | الإدراك المعرفي | العمليات العقلية الخاصة بالتفكير والفهم. |
| Perception | الإدراك الحسي | تفسير المعلومات القادمة من الحواس. |
| Sensation | الإحساس | استقبال المثيرات عبر الحواس. |
| Consciousness | الوعي | إدراك الإنسان لنفسه وبيئته. |
| Unconscious | اللاوعي | الأفكار والرغبات غير المدركة. |
| Subconscious | العقل الباطن | مستوى من العقل يخزن الخبرات والذكريات. |
| Personality | الشخصية | مجموعة الصفات التي تميز الفرد. |
| Personality Traits | سمات الشخصية | الخصائص الثابتة نسبيًا في الشخصية. |
| Temperament | المزاج الفطري | الاستعداد الطبيعي للسلوك والانفعال. |
| Intelligence | الذكاء | القدرة على التعلم وحل المشكلات. |
| IQ (Intelligence Quotient) | معامل الذكاء | مقياس لقدرات الذكاء. |
| Emotion | العاطفة | حالة نفسية مثل الفرح أو الحزن. |
| Feeling | الشعور | التجربة الذاتية للعاطفة. |
| Mood | المزاج | حالة انفعالية تستمر لفترة زمنية. |
| Motivation | الدافعية | القوة التي تدفع الإنسان نحو هدف. |
| Drive | الدافع | حاجة داخلية تحفز السلوك. |
| Need | الحاجة | متطلب أساسي جسدي أو نفسي. |
| Goal | الهدف | النتيجة التي يسعى الفرد لتحقيقها. |
| Learning | التعلم | اكتساب المعرفة أو المهارات. |
| Memory | الذاكرة | القدرة على تخزين المعلومات واسترجاعها. |
| Short-term Memory | الذاكرة قصيرة المدى | تخزين مؤقت للمعلومات. |
| Long-term Memory | الذاكرة طويلة المدى | تخزين المعلومات لفترات طويلة. |
| Attention | الانتباه | تركيز العقل على مثير معين. |
| Concentration | التركيز | استمرار الانتباه لفترة معينة. |
| Thinking | التفكير | معالجة المعلومات للوصول إلى استنتاجات. |
| Problem Solving | حل المشكلات | إيجاد حلول للمواقف الصعبة. |
| Decision Making | اتخاذ القرار | اختيار أفضل بديل متاح. |
| Creativity | الإبداع | إنتاج أفكار جديدة ومبتكرة. |
| Imagination | الخيال | تكوين صور وأفكار ذهنية جديدة. |
| Stress | الضغط النفسي | استجابة الجسم والعقل للضغوط. |
| Anxiety | القلق | شعور بالخوف أو التوتر. |
| Fear | الخوف | استجابة لخطر حقيقي أو متوقع. |
| Panic | الهلع | خوف شديد ومفاجئ. |
| Depression | الاكتئاب | اضطراب يتميز بالحزن وفقدان الاهتمام. |
| Bipolar Disorder | اضطراب ثنائي القطب | اضطراب مزاجي يتناوب بين الهوس والاكتئاب. |
| Schizophrenia | الفصام | اضطراب عقلي يؤثر في التفكير والإدراك. |
| Obsessive-Compulsive Disorder (OCD) | اضطراب الوسواس القهري | أفكار وسلوكيات قهرية متكررة. |
| Phobia | الرهاب | خوف شديد وغير منطقي من شيء معين. |
| Trauma | الصدمة النفسية | تأثير نفسي ناتج عن حدث مؤلم. |
| Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) | اضطراب ما بعد الصدمة | اضطراب يحدث بعد التعرض لحدث صادم. |
| Addiction | الإدمان | الاعتماد الجسدي أو النفسي على مادة أو سلوك. |
| Self-esteem | تقدير الذات | تقييم الفرد لقيمته الشخصية. |
| Self-confidence | الثقة بالنفس | الإيمان بالقدرات الشخصية. |
| Self-concept | مفهوم الذات | الصورة التي يكونها الفرد عن نفسه. |
| Identity | الهوية | إدراك الشخص لذاته وانتمائه. |
| Empathy | التعاطف | فهم مشاعر الآخرين ومشاركتهم. |
| Sympathy | التعاطف الوجداني | إظهار الشفقة والاهتمام بالآخرين. |
| Aggression | العدوانية | سلوك يهدف إلى إيذاء الآخرين. |
| Frustration | الإحباط | الشعور بالعجز عن تحقيق هدف. |
| Conflict | الصراع النفسي | تعارض بين رغبتين أو أكثر. |
| Defense Mechanisms | آليات الدفاع النفسي | وسائل لا شعورية لحماية النفس من القلق. |
| Projection | الإسقاط | نسبة المشاعر الشخصية للآخرين. |
| Repression | الكبت | إبعاد الأفكار المؤلمة إلى اللاوعي. |
| Denial | الإنكار | رفض الاعتراف بالواقع المؤلم. |
| Regression | النكوص | العودة إلى سلوكيات مرحلة عمرية سابقة. |
| Sublimation | التسامي | تحويل الدوافع غير المقبولة إلى سلوك مقبول. |
| Therapy | العلاج النفسي | أساليب علاج المشكلات النفسية. |
| Psychotherapy | العلاج النفسي بالكلام | علاج يعتمد على الحوار مع المختص. |
| Counseling | الإرشاد النفسي | تقديم الدعم والمشورة النفسية. |
| Diagnosis | التشخيص | تحديد طبيعة الاضطراب النفسي. |
| Assessment | التقييم النفسي | قياس الحالة النفسية باستخدام أدوات مختلفة. |
| Mental Health | الصحة النفسية | حالة من التوازن النفسي والاجتماعي. |
| Mental Disorder | اضطراب نفسي | خلل يؤثر في التفكير أو المشاعر أو السلوك. |
| Well-being | الرفاه النفسي | الشعور بالرضا والصحة النفسية. |
| Resilience | المرونة النفسية | القدرة على التكيف مع الصعوبات. |
| Emotional Intelligence | الذكاء العاطفي | القدرة على فهم وإدارة المشاعر. |
| Attachment | التعلق | الرابطة العاطفية بين الأشخاص. |
| Developmental Psychology | علم النفس النمائي | دراسة النمو النفسي عبر مراحل العمر. |
| Social Psychology | علم النفس الاجتماعي | دراسة تأثير المجتمع على السلوك. |
| Clinical Psychology | علم النفس السريري | تشخيص وعلاج الاضطرابات النفسية. |
| Experimental Psychology | علم النفس التجريبي | دراسة السلوك باستخدام التجارب العلمية. |
ملاحظات
Psychologist = أخصائي علم النفس (ليس طبيبًا بالضرورة).
Psychiatrist = طبيب نفسي يحق له وصف الأدوية.
Psychotherapy تعني العلاج النفسي، بينما Therapy قد تشير إلى أي نوع من أنواع العلاج.
Emotion تشير إلى العاطفة، أما Feeling فهي الشعور الشخصي الناتج عنها.
Stress يعني الضغط النفسي، بينما Anxiety هو القلق الذي قد يستمر حتى دون وجود سبب مباشر.
يحتوي هذا القاموس على أكثر من 70 مصطلحًا أساسيًا تُستخدم بكثرة في علم النفس، والدراسة الأكاديمية، والترجمة، والاختبارات الدولية.