مصطلحات الطعام بالانجليزي ومعناها بالعربي
 |
| مصطلحات الطعام بالانجليزي ومعناها بالعربي |
المعنى: إن قول شيء ما بنفس فائدة إبريق الشاي بالشوكولاتة يعني أنه عديم الفائدة تمامًا.
above the salt
المعنى: إذا كان شخص ما فوق الملح فهو ذو مكانة عالية أو شرف.
all one's eggs in one basket
المعنى: حالة الاستثمار بكثافة في مجال واحد فقط أو تخصيص جميع موارد الفرد لشيء واحد.
bad egg
يعني: شخص سيء
banana repulic
المعنى: دولة صغيرة، خاصة في أمريكا الوسطى، تعتمد على سلعة تصدير واحدة (الموز تقليديًا) ولديها حكومة دكتاتورية فاسدة.
be nuts about
المعنى: إذا كنت متحمسًا لشيء ما، فأنت متحمس جدًا له أو تحبه بشدة.
bear fruit
المعنى: عبارة "أثمر" تعني تحقيق نتائج ناجحة.
below the salt
المعنى: إذا كان شخص ما تحت الملح فهو عادي أو منخفض المكانة.
big cheese
المعنى: شخص مهم في شركة أو مؤسسة
bring home the bacon
المعنى: كسب المال لأهله
brown as a berry
المعنى: إذا كان لونك بنيًا مثل التوت، فهذا يعني أن بشرتك مسمرة بسبب التعرض لأشعة الشمس. يُسمع هذا المصطلح بشكل رئيسي في المملكة المتحدة وأستراليا.
butter up
المعنى: الثناء أو التملق بشكل مفرط.
carrot and stick
المعنى: إذا كنت تستخدم أسلوب العصا والجزرة لإقناع الناس بفعل شيء ما، فإنك تجمع بين المكافأة إذا فعلوا ذلك والعقاب إذا لم يفعلوا ذلك.
chew the cud
المعنى: لغة مضغ الجتر تعني التأمل أو التأمل في شيء ما؛ للتفكير بعناية في شيء ما.
chew the fat
المعنى: الدردشة لفترة طويلة من الزمن
come to fruition
المعنى: العبارة تأتي لتؤتي ثمارها تعني أن تصبح حقيقة أو تكتمل كما هو مخطط لها.
cool as a cucumber
المعنى: هادئ جدًا.
couch potato
المعنى: شخص كسول يشاهد التلفاز كثيرًا
cream of the crop
المعنى: إذا وصفت الأشياء أو شخصًا ما بأنه أفضل المحصول، فإنك تقصد أنه الأفضل على الإطلاق.
eat humble pie
المعنى: الاعتراف بالهزيمة أو الخطأ، وقبول الذل
eye candy
المعنى: إذا وصفت شخصًا ما أو شيئًا ما بأنه جذاب للعين، فإنك تعني أنه جذاب أو يتمتع بجاذبية بصرية كبيرة.
Food for thought
المعنى: شيء يجعلك تفكر مليًا
Forbidden fruit
المعنى: إذا ذكرت شيئا بأنه ثمرة محرمة، فإنك تقصد أنه لذة محرمة أو شيء مرغوب لا يمكن الحصول عليه.
get out of a jam
يعني: الخروج من وضع سيء.
go bananas
المعنى: أن تصبح غير عقلاني أو مجنون
have egg on one's face
والمعنى: أن يستحي من شيء فعله.
Hot potato
المعنى: بطاطا ساخنة
In a Nutshell
المعنى: يتم التعبير عنه ببضع كلمات
into a jam
يعني: في موقف صعب.
life is like a box of chocolates
المعنى: الحياة لا يمكن التنبؤ بها وأنها مليئة بالمفاجآت؛ لن تعلم ماذا سيحصل لاحقا.
like chalk and cheese
المعنى: عندما تكون الأشياء أو الأشخاص مثل الطباشير والجبن، فإنهم مختلفون على الرغم من أنهم متشابهون ظاهريًا.
low-hanging fruit
المعنى: أجزاء سهلة من المهمة؛ حلول سهلة الحصول عليها
meat and potatoes
المعنى: تشير عبارة "اللحوم والبطاطس" إلى الأجزاء أو الجوانب الأساسية لشيء ما.
sell like hotcakes
يعني: تباع بسرعة كبيرة
separate the wheat from the chaff
المعنى: فصل الأشياء ذات القيمة عن الأشياء التي لا قيمة لها.
she'll be apples
يعني: كل شيء سيكون على ما يرام.
sour as vinegar
المعنى: عبارة حامضة كالخل حامضة جدا وغير مقبولة.
sour grapes
والمعنى: الحط من الشيء الذي ثبت عدم تحقيقه
spill the beans
المعنى: كشف سر؛ التخلي عن سر
take the cake
المعنى: كن المثال الأكثر تطرفًا
that's the way the cookie crumbles
المعنى: يُقال لإظهار أن الأمور لا تسير دائمًا بالطريقة التي نأملها.
the milk of human kindness
المعنى: نوعية اللطف والشعور الفطري بالرحمة تجاه الآخرين.
traffic jam
المعنى: كثرة المركبات مما يسبب بطء حركة المرور.
variety is the spice of life
المعنى: التغيرات المتكررة في حياة المرء تجعل الحياة مثيرة للاهتمام.
walk on eggs
المعنى: المشي على البيض هو مصطلح إنجليزي، ويعني توخي الحذر الشديد في التعامل مع شخص أو موقف.
walk on eggshells
المعنى: يجب عليك التصرف بحساسية شديدة لتجنب الإساءة إلى شخص ما
whet your appetite
يعني: زيادة الرغبة في الحصول عليه أو معرفة المزيد عنه.
you can catch more flies with honey than with vinegar
المعنى: من الأسهل بكثير أن تحصل على ما تريد بالتصرف المهذب بدلاً من الوقاحة والوقاحة.