الفرق بين say و tell

الفرق بين say و tell

الفرق بين say و tell

الكلمتان "say" و "tell" كلاهما أفعال شاذة ، نظرًا لأن صيغة الماضي التام ، لا تحتوي على نهاية "ed" منتظمة ، i.e say يصبح said وtell يصبح told. بينما تُستخدم كلمة "say" لنطق شيء ما لفظيًا ، يمكن استخدام "tell" لإعطاء معلومات أو إعطاء أدلة أو أوامر لشخص

فالفرق الأول والأخير بين هذين الأمرين هو أننا لا نذكر من نشير إليه في حالة "say" ، بل نذكره في حالة "tell". دعنا نلقي نظرة على الأمثلة الواردة أدناه لفهم أفضل:

She said, “I will tell you the truth, at the right time
قالت ، "سأقول لك الحقيقة ، في الوقت المناسب

Tell him to say what she feels
قل له أن يقول ما تشعر به

في الأمثلة المذكورة أعلاه ، ربما تكون قد لاحظت أنه من خلال say أنك تعبر عن أفكارك ومشاعرك وما إلى ذلك ، ولكن باستخدام "tell" فأنت تخبر شخصًا عن شيء ما أو لتوجيه شخص ما.

أساس المقارنة بين say و tell

Say

  1.   يعني النطق بالكلمات للتعبير عن الرأي أو الشعور أو إعطاء بعض المعلومات.
  2. جزء من الكلام: فعل و اسم.
  3. المتلقي: عندما نستخدم القول لا نحتاج إلى ذكر المتلقي.
  4. اقتباسات وأسئلة دقيقة.
أمثلة:

She said, "She wants to be alone
قالت: تريد أن تكون وحيدة
؟What did she say
ماذا قالت؟

Tell

  1.   يعني توفير المعلومات إلى شخص سواء شفويا أو كتابيا.
  2. جزء من الكلام:الفعل
  3. المتلقي عندما نستخدم قل يجب أن نذكر المتلقي.
  4. أوامر ونصائح وتعليمات.
أمثلة:

Kate told me that she is going to Mumbai
أخبرتني كيت أنها ذاهبة إلى مومباي
قلت لها أن تبتعد عن هذا الأمر
I told her, to stay away from this matter

تعريف Say

عندما تنطق كلمة أو "Say" شيئًا ما ، فأنت في الواقع تقولها. يتم استخدامه للتعبير عن رأيك واقتراحك ومشاعرك وعواطفك وما إلى ذلك وأيضًا لتقديم بعض المعلومات. يمكن استخدامه بالطرق التالية:

كفعل:

1. للقول i.e لفظ الكلمات:

I said I don’t believe in ghosts
قلت إنني لا أؤمن بالأشباح
Don’t say anything
لا تقل أي شيء
Jack says he likes bananas
جاك يقول أنه يحب الموز

2. لتوفير المعلومات:

The watch says it’s 2’O clock
الساعة تقول إنها الساعة الثانية

3. لتحمل شيئا:

لنفترض أننا حصلنا على فائدة بنسبة 10٪ ، فما المبلغ الذي ستستثمره.

4. لتكرار شيء ما:

Say cheese
قل الجبن

  • كتعجب:

1. لإظهار الشعور بالصدمة أو المفاجأة وأيضًا لجذب الانتباه فيما يتعلق بما ستقوله:

Say! do you really think I should request him for help
يقول! هل تعتقد حقاً أن علي أن أطلب منه المساعدة؟

  • كإسم:

1. يشير إلى الحق أو الفرصة للتحدث عن شيء ما:

Rishabh has no say in his family
ريشابه ليس له رأي في عائلته.

للوسيط القول الفصل في الجدل.

تعريف Tell

تستخدم كلمة "tell" لرواية شيء ما أو توصيله أو تمييزه أو توجيهه أو إعلانه لشخص ما. لذلك ، يجب أن يتبع اسم الشخص أو ضمير المفعول الفعل "tell". يتم إعطاء استخدامات القول على النحو التالي:

1. يستخدم Tell للتحدث عن شيء ما عن شخص ما ، لإبلاغهم:

My mother tells me funny stories
أمي تحكي لي قصصًا مضحكة

2. لإعطاء الأوامر أو التوجيهات أو التعليمات:

Tell him to stay away from me
قل له أن يبتعد عني

3. يمكن استخدامه أيضًا لمعرفة شيء ما:

Tell me about your future plans
أخبرني عن خططك المستقبلية

4. لإظهار أو الكشف أو التمثيل:

The picture tells you the entire story
تخبرك الصورة القصة كاملة

5. لتقديم بعض المعلومات الشخصية أو الخاصة أو السرية أو السرية:

Please don’t tell it to anyone
من فضلك لا تخبرها لأحد

الاختلافات الرئيسية بين say و tell

يمكن رسم الفروق بين القول والتحدث بوضوح على الأسس التالية:

  1. يتم استخدام كلمة "say" للتعبير عن شيء ما ، وعلى وجه التحديد الرأي والمشاعر والاقتراحات وما إلى ذلك. من ناحية أخرى ، يستخدم tell لقول شيء ما لشخص ما ،i,e  تقديم معلومات أو سرد شيء ما.
  2. بينما يمكن استخدام say كاسم وفعل ومداخلة ، لا يمكن استخدام tell فقط كفعل.
  3. عندما تستخدم كلمة "say" ، لا نحتاج إلى استخدام اسم الشخص الذي نشير إليه. في مقابل استخدام كلمة "أخبر" نحتاج إلى استخدام اسم الشخص أو ضمير المفعول به ،i.e هو ، هي ، هم ، نحن ، إلخ للإشارة إلى الشخص الذي نشير إليه.
  4. بشكل أساسي ، يتم استخدام say مع اقتباسات وأسئلة دقيقة (في الخطاب المباشر) ، ومع ذلك ، في حالة الكلام غير المباشر ، نستخدم كلمة "asked". على العكس من ذلك ، يستخدم tell بشكل أساسي عندما نعطي الأوامر والتعليمات والمشورة.

أمثلة عن Say

She wants to say something
هي تريد أن تقول شيئا
I didn’t say anything to Paul
لم أقل أي شيء لبولس
Would you like to say something
تريد أن تقول شيئا؟

أمثلة عن Tell

 told her to register online for the classes
أخبرتها أن تسجل عبر الإنترنت للصفوف.
Tell Robin I said hello
أخبر (روبن) أني قلت مرحباً
He told me to get the subject books
قال لي أن أحصل على كتب الموضوع

كيف تتذكر الفرق

أثناء استخدام هاتين الكلمتين في الجملة ، يجب أن تضع في اعتبارك أن استخدامك لا تستخدم ضمير المفعول مع "say" ، حيث يتم استخدامه فقط مع "tell". علاوة على ذلك ، عندما يتم التعبير عن شيء ما بالكلمات الدقيقة ، استخدم قوله ولا تخبره ، حيث يتم استخدام قل مع التعليمات والأمر.




حجم الخط
+
16
-
تباعد السطور
+
2
-