الفرق بين Lawyer و Attorney
 |
| الفرق بين Lawyer و Attorney |
هل أنت محتار بشأن الاختلافات بين Lawyer و Attorney؟ غالبًا ما يتم استخدام هذين المصطلحين بالتبادل، لكن لهما في الواقع معانٍ مختلفة. يعد فهم الاختلافات بين Lawyer و Attorney أمرا ضروريا، خاصة إذا كنت تفكر في ممارسة مهنة المحاماة.
تعريف المحامي Lawyer
هو محترف درس القانون وهو معتمد قانونيًا كمدرب عليه. يقدم المحامون المشورة للعملاء بشأن المسائل القانونية المختلفة ويرفعون الدعاوى القضائية في المحكمة نيابة عن موكليهم. قد يمارس المحامون مهنة المحاماة وقد لا يمارسونها.
تعريف المحامي Attorney
هو أيضًا محترف قانوني درس القانون وهو معتمد قانونيًا كمدرب عليه. المحامون مرخصون لممارسة القانون وتمثيل العملاء في المسائل القانونية. يمكن للمحامين أيضًا تقديم المشورة القانونية للعملاء.
غالبًا ما يتم استخدام مصطلحي "Lawyer" و" Attorney" بالتبادل، ولكن هناك فرق دقيق بينهما. رغم أنه ليس كل lawyers محاميا، إلا أن كل Attorney محامون.
مقارنة
هنا يقارن الاختلافات الرئيسية بين "Lawyer" و" Attorney":
محامي Lawyer
- يقدم الاستشارات والمساعدة القانونية
- يجوز أو لا يمارس القانون
- يقيم الدعاوى في المحكمة
- يمثل العملاء في المسائل القانونية
- مرخص له بمزاولة مهنة المحاماة
- يقدم الاستشارات القانونية للعملاء
دور المحامي Lawyer
هو محترف قانوني أكمل كلية الحقوق وحصل على شهادة في القانون. يقدمون المشورة القانونية للعملاء، وصياغة المستندات القانونية، وتمثيل العملاء في المحكمة. يمكن للمحامين التخصص في مجالات مختلفة من القانون، مثل قانون الشركات وقانون الأسرة والقانون الجنائي والمزيد.
يتولى المحامون مجموعة من المسؤوليات، بما في ذلك:
- تقديم الاستشارات القانونية للعملاء
- إجراء البحوث القانونية
- صياغة المستندات القانونية، مثل العقود والوصايا والأفعال
- تمثيل العملاء في المحكمة
- التفاوض على التسويات نيابة عن العملاء
- التأكد من التزام العملاء باللوائح والمتطلبات القانونية
دورالمحامي Attorney
هو محترف قانوني اجتاز امتحان المحاماة ومرخص له بممارسة القانون. يمكن للمحامين أداء جميع واجبات المحامي، ولكن لديهم أيضًا التوكيل، مما يعني أنه يمكنهم اتخاذ قرارات قانونية نيابة عن موكليهم.
- تمثيل العملاء في المحكمة
- صياغة الوثائق القانونية كالعقود والوصايا
- التفاوض على التسويات نيابة عن العملاء
- تقديم الاستشارات القانونية للعملاء
- التأكد من التزام العملاء باللوائح والمتطلبات القانونية
الاختلافات الرئيسية Lawyer و Attorney
هو أن Attorney لديهم التوكيل، مما يسمح لهم باتخاذ قرارات قانونية نيابة عن موكليهم دون الحاجة إلى مزيد من التفويض. وهذا يعني أن المحامين يتمتعون بسلطة أكبر من المحامين ويمكنهم اتخاذ الإجراءات القانونية نيابة عن موكليهم.
ملخص
في حين أن "Lawyer" و" Attorney" لديهم العديد من أوجه التشابه في أدوارهم ومسؤولياتهم، فإن Attorneys يتحملون مسؤولية إضافية تتمثل في الحصول على التوكيل والقدرة على اتخاذ القرارات القانونية نيابة عن موكليهم.